Cu gandul la Grecia

In aceste zile cand toate privirile sunt atintite asupra Greciei (aflata aproape in colaps) si cand televiziunile prezinta doar pozitia Uniunii Europene referitoare la situatia din stravechea Elada, aducem in acest editorial “pulsul” corect, asa cum a fost el evidentiat in discursul presedintei Parlamentului Elen, Zoe Konstantopoulo. De la tribuna acestei institutii a Greciei ea a declarat: “Am sesizat o brutala interferenta in procesul democratic al referendumului – consultare populara prin care s-a proclamat, pentru prima data in urma cu 41 de ani, sfarsitul Dictaturii Coloneilor -, initiativa a primului-ministru, la propunerea guvernului si prin decizia Parlamentului.
Reprezentantii de ieri, co-responsabili pentru distrugerea tarii si poporului nostru, impreuna cu executantii interni si externi, au facut tot ce au putut pentru a preveni exprimarea vointei populare, pentru a preveni sau a anula referendumul. Iar acum, din moment ce au esuat in aceasta incercare, fac tot ce pot pentru a schimba rezultatul, estompand si denaturand intrebarea pusa foarte clar, adresand oamenilor un nou santaj, care presupune, in cazul in care cetatenii spun «nu», ca va trebui sa parasim Uniunea Europeana sau zona euro;
In cazul in care se spune «nu», nu va fi nici o renegociere; In cazul in care se spune «nu», aceasta inseamna ca ei «nu ne vor mai da ajutor.» Unii sefi de stat cat si reprezentanti ai Comisiei Europene sau alte institutii si agentii guvernamentale nu ezita sa se amestece masiv in treburile interne ale tarii si sugereaza cetatenilor ceea ce trebuie sa voteze la referendum, distorsionand adevarata chestiune . Ceea ce este important nu este doar ceea ce se spune, ci mai ales cine spune. O spun unii reprezentanti ai guvernelor, aliati cu guvernele care si-au distrus tarile prin schimburi dezavantajoase. O spun reprezentantii organizatiilor internationale care au participat la programele catastrofale ce au dezmembrat societatea si au cauzat o saracie de nedescris. O spun demnitarii care au recunoscut ca s-au inselat in cazul Greciei mereu, iarasi si iarasi. Dar o spun de asemenea si reprezentanti ai sistemului politic alterat al vechilor partide, corupte si corupatoare, cei care au creat o datorie ilegala, rusinoasa si nesustenabila pe care doresc sa o puna pe spinarea poporului, a tineretului si a generatiilor viitoare, fara a da vreo socoteala. Da nu inseamna «da Europa», ci inseamna un «da» ultimatumului dat de Troica guvernului grec.
Inseamna «da» memorandumurilor, supunerii si dependentei. Da reducerilor suplimentare ale salariilor si pensiilor. Da somajului si nesigurantei locului de munca, aceasta inseamna «da» pentru abandonarea suveranitatii si democratiei, cu taxe marite la infinit. Aceasta inseamna, de asemenea, «da» la retrogradarea Greciei, membru egal in cadrul tarilor UE, devenind o natiune dispretuita si o colonie a datornicilor. NU inseamna «nu» tacticilor si practicilor nedemocratice. NU santajului anti-european si ultimatumurilor, NU blocajelor artificiale, NU sufocarii poporului prin inchiderea bancilor, NU aservirii statelor membre de catre alte state membre, NU obedientei economice si politice. Guvernul s-a ridicat si a revenit pe pozitii. El nu a cedat si nu a capitulat, tradand astfel increderea cetatenilor. Parlamentul, in anul 2015, a fost la inaltime. El nu a luat masuri care sa condamne generatiile viitoare la sclavie prin acordurile semnate. Pentru prima data, oamenii pot sa decida, de fapt viitorul lor. Pentru prima data, prin votul lor, pot respinge santajul. Pentru prima data, oamenii pot ridica capul si cu votul lor, prin NU, se pot scutura de jugul acordurilor de pana acum. Cine voteaza, lupta pentru demnitatea si viitorul sau.
Iar cetateanul apara singurul guvern care a avut incredere in el si i-a dat puterea care ii apartine de drept. El trebuie sa apere Parlamentul ales de popor, caruia i-a conferit puterea pe care acesta si-a exercitat-o numai in favoarea sa. Votul nu va permite rasturnarea guvernului de catre cei care, de luni de zile, fac scenarii destabilizatoare si diversioniste, pentru a supune tara si poporul grec factorilor generatori ai coruptiei, fraudelor si inselaciunii, cei care beneficiat de acorduri semnate pe spatele societatii noastre. El trimite mesajul rasunator si optimist si altor popoare din Europa, cum ca democratia este pentru oameni si popoare, nu doar pentru banci, bancheri si piete de desfacere abstracte. Raspunsul NU al poporului grec va restaura, istoric, mandria nu numai a grecilor, ci a intregii omeniri. Acest NU va face generatiile viitoare mandre si apara sufletul adevarat al Europei, care nu se bazeaza pe ultimatumuri si pe santaje, ci pe o coexistenta in egalitate, pe democratie si solidaritate.” Acestor randuri ce ne-au fost inlesnite prin traducerea asigurata de Yvonne Corina Macdougall si Iulian Capsali, alaturam un gand al scriitorului grec Odysseas Elytis: “Daca Grecia va fi complet distrusa, un arbore de maslin, o tulpina de vita de vie si o barca vor ramane. Asta e destul pentru a o construi de la inceput.”